| 1. | He seemed to like it; indeed I feel sure that he did.
Il m'aimait ; je peux même dire qu'il m'adorait. |
| 2. | We feel sure that commissioner de silguy has this clearly in mind.
nous sommes certains que le commissaire de silguy est conscient de cette situation. |
| 3. | I felt sure that our visitors would appreciate knowing what we were talking about.
j'étais sûre que nos visiteurs souhaitaient savoir de quoi nous parlions. |
| 4. | We feel sure that the third report will provide appropriate and fair solutions.
nous sommes sûrs que le troisième rapport apportera des solutions correctes et justes. |
| 5. | They must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.
il doivent se voir garantir les mêmes droits qu'aux autres. |
| 6. | Thank you , because i feel sure that you will in future help me.
je vous remercie parce que je suis certain qu'à l'avenir vous m'aiderez également. |
| 7. | They must feel sure that their rights are fully and equally respected everywhere.
ils doivent avoir la certitude que leurs droits sont partout identiquement et pleinement respectés. |
| 8. | I feel sure that slovenia will carry out the task ahead with great competence.
je suis certain que la slovénie s'acquittera de la mission avec beaucoup de savoir-faire. |
| 9. | I feel sure that commissioner wallström will feel let down by dg fisheries.
je suis sûr que mme la commissaire wallström se sentira abandonnée par la dg pêche. |
| 10. | I feel sure that this ought to be put right over the next few years.
je suis convaincue que cette erreur doit être réparée au cours des prochaines années. |
